|
|
 |
|
Les liaisons 1. Les liaisons entre voyelles Elles sont de trois types. 1.1 Voyelle finale non-accentuée (sauf i) suivie d'une voyelle initiale L’initiale étant au moins une semi-tonique, la voyelle atone s’élide devant elle. Exercice: una jomada agradiva (...nad'ag..), una marrida olor (...rid'ol...), un òme estranh (...m'estr...) una polida istòria (...lid'ist...), un brave innocent, (...rab'in...), un casco espanhòl (...qu'esp...) 1.2 i final (ou voyelle accentuée) suivie d'une voyelle initiale Contrairement aux autres voyelles finales atones, le i n’est jamais élidé, même en position atone. Exercice: un apoticari amorós (...ri amo..), canti aquò (...ti ak...) 1.3 Voyelle finale et initiale autre en hiatus Dans ce cas là on intercale une consomne (non écrite) de liaison, on note un tiret pour symboliser cette liaison. En général on intercale un z (non écrit) si l'initiale est tonique. Exercice: M’en vau a-Albi (...az'al..), pèsqui a-Aude (...az'aw...) Ou un n si l'initiale est atone: Exercice: A-aquel-gus (...an'ak..) 2. Les liaisons entre consonne e voyelle Les deux principales: s suivi d’une voyelle: Las oras en mai (...az'ur...) nt suivi d’une voyelle: Es bravament aisit (...en'ai...) 3. Les liaisons entre consonne e consonne En gros elles suivent les mêmes règles que les doublets de consonnes dans les mots. Exercice: Un còp de vin (...od.de...), tròp vièlh (...ob.biè...) Note: Dans beaucoup de régions le s se vocalise souvent en i sauf devant c, p, et t. Exemple: Las femnas (...ai'fe...), los pès (...us'pè...). 4. Les liaisons par changement d'accentuation On peut aussi, effectuer la liaison en déplaçant l’accent tonique: Exemple: Daissatz lo (de atz sur ai), dirèm pas (de èm sur i). |