Le cours d'Occitan

7. Los vestits
(Les vêtements)

La chifra del jorn : 7

Setena leiçon 7 sèt Sèt leiçons Sèt corses La chifra sèt

Ecouter la leçon  Las Fardas Femeninas
Las Fardas Femeninas
Las Fardas Masclinas
Las Fardas Masclinas
Télécharger :     
Professor: Adieussiatz, Maidon.
Escolana: Adieussiatz monsen Martí.
P: Vas plan, avuèi ?
E: Òc, vau plan.
P: Cuna polida rauba !
E: Ai botat aquela coma una autra !
P: E perqué coma una autra ?
E: Ai pas res per me botar sus l'esquina.
P: Aquò son plan las femnas !
E: Sètz pas plan brave de díser aquò !
P: Es un biais de díser, es pas marrit.
E: Es vertat qu'ai pas res mai per me botar.
P: E perqué as pas res mai per te vestir ?
E: Per que teni pas gaire de vestits.
P: Mas ont son totes tos vestits ?
E: N'ai a la machine à laver.
P: A la maquina de lavar ? Pas totes ?
E: Non, n'ai tanben al pressing
P: Al catidor?
E: Òc, per los far netejar.
P: Compreni plan !
E: Me cal anar al magasin ne crompar.
P: Vas anar al vestimentièr ?
E: Òc-ben, n'ai plan besonh.
P: Consí te vestisses ?
E: Aquò depend de la sason.
P: En Estiu, qué te botas ?
E: De raubas leugièras plan sovent.
P: Pas qu'aquò ?
E: O alavetz una gipa amb un camiset, o de còps, de bragas amb un casabèc.
P: Ma femna se vestís puslèu de raubas. E l'Ivèrn consí te vestisses ?
E: Me vestissi de bragas e de lanissa.
P: Los òmes se vestísson sovent atal.
E: E mai las femnas se vestísson atal.
P: Ara cadun se vestís coma l'autre.
E: Es normal, ara es atal. E vos consí vos vestissètz ?
P: Normalament, vòli díser classic: Bragas, camisa, corvata, vèsta e saile.
E: Pecaire, totjorn del meteis biais ?
P: Non, en vacança soi mai destesat.
E: De qué vos vestissètz ?
P: D'espardelhas, d'un bragòt e d'una camiseta.
E: L'estiu nos vestissèm sovent atal.
P: E quora sortisses que te botas ?
E: Per un acamp o lo trabalh un tailleur.
P: Un sartrin, aquò es la classa bèla, mas per far la fèsta consí te vestisses ?
E: Per una serada mondina una rauba longa.
P: E per lo dançador ?
E: Dançador qu'es aquò ?
P: Une discothèque !
E: Doncas, per lo dançador aquò depend.
P: Mas de qué depend ?
E: De l'embient.
P: Òc-ben, o compreni.
E: Mas lo mai podedís dins la moguda.
P: Es de ton temps.
E: Desencusatz, partissi d'ora que m'en vau al vestimentièr crompar de vestits.
P: Tornaràs per l'ochena leiçon ?
E: Solide.
P: Doncas, Adieussiatz Maidon, e al còp que ven ?
E: Òc, Adieussiatz, Monsen Martí, al còp que ven.

Exercices

Pour obtenir la correction de vos exercices par un professeur, envoyer vos réponses à: cours@panoccitan.org.

A - Conjugam lo vèrbe Se vestir

1. Je m'habille d'un tailleur pour les réunions.
2. Les hommes s'habillent pour sortir.
3. Il ne s'habille pas trop pour aller danser.
4. Ma mère ne s'habille qu'avec des jupes.
5. Vous vous habillez tous les matins.
6. Avec une veste tu t'habilles.
7. Nous nous habillons plus quand il fait frais.
8. Je ne m'habille pas à la maison.
9. Le soir, parfois, elles s'habillent.
10. Le professeur s'habille d'un imperméable.

B - Conjugam lo vèrbe Se dormir

1. Le matin vous ne dormez pas beaucoup.
2. Tu dors encore à midi.
3. Nous dormons bien chaque soir.
4. Je dors de plus en plus.
5. Les femmes dorment plus que les hommes ?
6. Il dort tous les midis.
7. Qu'est ce que tu dors !
8. Moi, je dors toujours sans habits.
9. Eux ils dorment en short.
10. Il dort, il boit, il mange et c'est tout !

C - Conjugam lo vèrbe Èsser

1. Al còp quatren .... pas contents. - nosautres
2. Dins aquela familha .... coma un filh. - ieu
3. Las sòrres s' .... mainat dels pichons. - elas
4. Dins l'ostal bèl .... l'encausa de tot. - tu
5. Pasmens los òmes .... totes de paires. - eles
6. .... las doas, dins lo banh ! - vosautres
7. Tu, .... coma un peis dins l'aiga. - tu
8. Cada ser .... dins la cambra. - el
9. M' .... botat una camisa e una corvata. - ieu
10. Dins son còs .... l'ivèrn. - ela

D - Emplegar lo comparatiu Pièger, Milhor

1. Ça c'est bien bon.
2. Il est plus mauvais que sa mère.
3. Vous, vous trouvez ça bon ?
4. Le pain au chocolat est plus mauvais que le pain.
5. Pour souper il y a quelque chose de bon.
6. Aujourd'hui le dessert est très mauvais.
7. (Ça) Ce n'est pas aussi joli mais c'est bon.
8. La mode c'est bien pire que tout.
9. Le médecin est meilleur que le kiné.
10. Mon professeur était pire que les tiens.

E - Respondre al negatiu (Pas degun)

1. Qual ven manjar a l'ostal ? ...
2. Qual es a beure dins l'aisinador ? ...
3. I a de monde qu'estudia plan ? ...
4. Qual pòt manjar de carnsalada ? ...
5. Cun es que ven amb tu ? ...
6. Qual a trapat lo meu toalhon ? ...
7. Ta femna es una d'aquelas ? ...
8. D'aqueles dròlles n'i a un de teu ? ...
9. En cò del teu avi, i èra ton fraire ? ...
10. Qual s'es fach una estòrça ? ...

Copyright © 2005-2009 panOccitan.org - Tous droits réservés.