Sixième leçon – Le corps

Le cours.


Sixième leçon – Le corps.

(Sixth lesson – The body.)


Ecouter la leçon.

(Listen to the lesson.)


Lo còs (le corps / the body).

Seisena leiçonSièis leiçonsSièis corsesLa chifra sièis.

Lo còs – Le corps.


Adieussiatz, Maidon.

Adieussiatz monsen Martí.

Vas plan avuèi ?

Òc vau plan e vòstra esquina ?

M’en parles pas d’aquela esquina.

E perqué va pas milhor ?

Atal-atal o cal díser lèu !

Que s’es passat ?

L’esquina me fasiá mal.

Òc-ben m’en rebrembi plan.

Soi estat al mètge.

E alavetz vos a « soigné ».

Òc-ben m’a costosit, mas m’a pas curat.

Curat es « guéri » ?

Òc-ben puèi i torni l’endeman.

Anava pas milhor ?

Que non pas, èra pièger !

Consí aquò « pièger » ? Mai mal ?

E òc aviái trapat un viracòl en mai.

Aviatz mal al còl e a l’esquina ?

Òc, doncas me manda al maserador.

Qual vos manda al maserador ?

Lo mètge ! Podiá pas-res far !

E alavetz qu’avètz fach ?

I anèri mas aquí cuna istòria !

Alavetz consí cuna istòria ?

Per que ! Me fa jaire sus la taula de maserar.

Sens vos demandar pas-res ?

Pas res ! M’arrapa, me masera las espatlas,
las cambas, los braces, tornar las cuèissas e los pompilhs.

Mas e vòstra esquina ? E vòstre còl ?

Tot, levat l’esquina e lo còl !

E alavetz, de que fasètz ?

Alavetz aquí, l’arrèsti.

Aquí òc !

E li demandi çò que fa.

E de qué vos respond ?

Me demanda consí me soni.

O sap pas ?

Si, mas s’èra enganat de reirenom.

Consí aquò ?

E ben, sus l’ordenança del mètge.

Consí aviá fach ?

Aviá pas agachat que lo nom d’ostal.

Aquò pòt arribar !

Òc-ben, mas soi macat de pertot.

E lo viracòl ?

Es a lo curar.

E l’esquina ? Èra grèu ?

Non, es pas qu’un muscle frelhat.

Tan milhor.

Mas ieu soi macat de pertot e ai mal de cap.

Vos cal tornar al mètge.

Sabi plan ! Mas aimi pas las potingas.

Degun aima pas las potingas !

En partir del maserador èri pas content.

Aquò, se compren !

Li toquèri pas solament la man !

E ben ! Ieu se passa milhor !

Vas al maserador ?

Òc, aviái una estòrça.

Es a se curar ?

Solide. Es gaireben acabat.

Pecaire, es ja ora de partir !
Tornaràs per la setena leiçon ?

Solide.

Doncas, Adieussiatz Maidon, e al còp que ven ?

Òc, Adieussiatz, monsen Martí, al còp que ven.


Exercices.

(Exercises.)