(L2-6) Traduire en occitan

Deuxième leçon – La famille.


(L2-6) Traduire en occitan.

(Translate into Occitan.)


1. C’est une grande famille dans une petite maison.

(It’s big family in a small house.)

2. Mon grand-père est à la retraite.

(My grandfather is retired.)

3. Les deux sont des grands-mères géniales.

(Both of them are great grandmothers.)

4. Ils n’ont pas beaucoup d’enfants mais ils ont des grands-parents.

(They haven’t got many children but they have grandparents.)

5. Je vais bien aujourd’hui.

(I am fine today.)

6. Des frères et des soeurs, tu en as ?

(Brothers and sisters, have you got some?)

7. Pour vous tous, j’ai quelque chose d’assez bon.

(For you all, I have got something fairly good.)

8. Vous, apprendre l’occitan vous plaît beaucoup !

(You, you like to learn Occitan very much!)

9. En occitan l’adjectif est plutôt après le nom.

(In Occitan the adjective is rather after the noun.)

10. Cette famille, ça en fait du monde !

(This family, this is quite lots of people!)


Voir la correction.